Jesaja 33:16

han ska bo i höjden,
    hans försvarsplats ska vara klipporna,
hans bröd ska ges honom,
    hans vatten ska vara säkrat.


הוּא   מְרוֹמִים   יִשְׁכֹּן   מְצָדוֹת   סְלָעִים   מִשְׂגַּבּוֹ   לַחְמוֹ   נִתָּן   מֵימָיו   נֶאֱמָנִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1931
ה֚וּא han
hon
den
det
he she it HPp3ms
4791
מְרוֹמִ֣ים height HNcmpa
7931
יִשְׁכֹּ֔ן to dwell HVqi3ms
4679
מְצָד֥וֹת bergfäste stronghold HNcfpc
5553
סְלָעִ֖ים crag HNcmpa
4869a
9023
מִשְׂגַּבּ֑
וֹ
försvarstorn, värn, högt fäste, säker höjd high refuge
his
HNcbsc/Sp3ms
3899
9023
לַחְמ֣
וֹ
mat, bröd food
his
HNcbsc/Sp3ms
5414
נִתָּ֔ן to give HVNrmsa
4325
9023
מֵימָ֖י
ו
vatten water
his
HNcmpc/Sp3ms
0539
9016
נֶאֱמָנִֽים
׃
tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare be faithful
verseEnd
HVNrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.