Jesaja 33:13

Lyssna!
Ni som är långt borta,
    [hör] vad jag har gjort.
Ni som är nära,
    beakta (se) min styrka.


שִׁמְעוּ   רְחוֹקִים   אֲשֶׁר   עָשִׂיתִי   וּדְעוּ   קְרוֹבִים   גְּבֻרָתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8085
שִׁמְע֥וּ höra, lyssna, lyda to hear HVqv2mp
7350
רְחוֹקִ֖ים distant HAampa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
6213a
עָשִׂ֑יתִי göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp1cs
9002
3045
וּ
דְע֥וּ
och
veta
and
to know
HC/Vqv2mp
7138
קְרוֹבִ֖ים near HAampa
1369
9020
9016
גְּבֻרָתִֽ
י
׃
styrka, kraft
[Vers slut]
might
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.