Jesaja 33:10

Nu ska jag resa mig, säger Herren (Jahve),
    nu ska jag bli upphöjd,
    nu jag ska lyfta upp mig själv [visa min styrka och kraft].


עַתָּה   אָקוּם   יֹאמַר   יְהוָה   עַתָּה   אֵרוֹמָם   עַתָּה   אֶנָּשֵׂא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6258
עַתָּ֥ה now HD
6965b
אָק֖וּם to arise HVqi1cs
0559
יֹאמַ֣ר säga, tala to say HVqi3ms
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6258
עַתָּה֙ now HD
7311a
אֵֽרוֹמָ֔ם to exalt HVti1cs
6258
עַתָּ֖ה now HD
5375
9016
אֶנָּשֵֽׂא
׃
to lift
verseEnd
HVNi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.