Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1945 |
ה֣וֹי | ve! | woe! | HTj | |
| 7703 |
שׁוֹדֵ֗ד | to ruin | HVqrmsa | ||
| 9002 0859a |
וְ אַתָּה֙ |
och du |
and you(m.s.) |
HC/Pp2ms | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 7703 |
שָׁד֔וּד | to ruin | HVqsmsa | ||
| 9002 0898 |
וּ בוֹגֵ֖ד |
och agera trolöst |
and to act treacherously |
HC/Vqrmsa | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 0898 |
בָ֣גְדוּ | agera trolöst | to act treacherously | HVqp3cp | |
| 9003 9033 |
ב֑ וֹ |
i, på, med |
in him |
HR/Sp3ms | |
| 9004 8552 9041 |
כַּ הֲתִֽמְ ךָ֤ |
som |
like to finish you |
HR/Vhcc/Sp2ms | |
| 7703 |
שׁוֹדֵד֙ | to ruin | HVqrmsa | ||
| 7703 |
תּוּשַּׁ֔ד | to ruin | HVHi2ms | ||
| 9004 5239 9041 |
כַּ נְּלֹתְ ךָ֥ |
som |
like to cease you |
HR/Vhcc/Sp2ms | |
| 9005 0898 |
לִ בְגֹּ֖ד |
till, för agera trolöst |
to to act treacherously |
HR/Vqcc | |
| 0898 9014 |
יִבְגְּדוּ ־ |
agera trolöst | to act treacherously link |
HVqi3mp | |
| 9003 9031 9016 9018 |
בָֽ ךְ ׃ ס |
i, på, med [Vers slut] |
in you verseEnd section |
HRd/Sp2ms |
