Jesaja 32:9

Stå upp ni kvinnor som är modiga
    och lyssna till min röst
ni trygga döttrar,
    ge ert öra till mitt tal.


נָשִׁים   שַׁאֲנַנּוֹת   קֹמְנָה   שְׁמַעְנָה   קוֹלִי   בָּנוֹת   בֹּטחוֹת   הַאְזֵנָּה   אִמְרָתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0802
נָשִׁים֙ kvinna woman HNcmpa
7600
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת secure HAafpa
6965b
קֹ֖מְנָה to arise HVqv2fp
8085
שְׁמַ֣עְנָה höra, lyssna, lyda to hear HVqv2fp
6963a
9020
קוֹלִ֑
י
voice
my
HNcbsc/Sp1bs
1323
בָּנוֹת֙ dotter daughter HNcfpa
0982
בֹּֽטח֔וֹת lita på, vara trygg to trust HVqrfpa
0238
הַאְזֵ֖נָּה lyssna to listen HVhv2fp
0565a
9020
9016
אִמְרָתִֽ
י
׃
ord, tal
[Vers slut]
word
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.