Jesaja 32:4

Även hjärtat hos de rastlösa (snabba; obetänksamma; de som ofta tar förhastade beslut) ska förstå kunskap,
    och tungan hos den som stammar ska vara redo att tala tydligt (obehindrat).


וּלְבַב   נִמְהָרִים   יָבִין   לָדָעַת   וּלְשׁוֹן   עִלְּגִים   תְּמַהֵר   לְדַבֵּר   צָחוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3824
וּ
לְבַ֥ב
och
hjärta
and
heart
HC/Ncbsc
4116a
נִמְהָרִ֖ים skynda to hasten HVNrmpa
0995
יָבִ֣ין förstå, ge akt på to understand HVqi3ms
9005
3045
לָ
דָ֑עַת
till, för
veta
to
to know
HR/Ncfsa
9002
3956
וּ
לְשׁ֣וֹן
och
tunga
and
tongue
HC/Ncbsc
5926
עִלְּגִ֔ים stammerer HAampa
4116a
תְּמַהֵ֖ר skynda to hasten HVpi3fs
9005
1696
לְ
דַבֵּ֥ר
till, för
tala
to
to speak
HR/Vpcc
6703
9016
צָחֽוֹת
׃
dazzling
verseEnd
HAafpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.