Jesaja 32:18

Och mitt folk ska vistas i fridfulla boningar
    och på trygga boplatser
    och på en lugn viloplats.


וְיָשַׁב   עַמִּי   בִּנְוֵה   שָׁלוֹם   וּבְמִשְׁכְּנוֹת   מִבְטַחִים   וּבִמְנוּחֹת   שַׁאֲנַנּוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3427
וְ
יָשַׁ֥ב
och
bo
seq
to dwell
Hc/Vqq3ms
5971a
9020
עַמִּ֖
י
people
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
5116a
בִּ
נְוֵ֣ה
i, på, med
bete
in
pasture
HR/Ncbsc
7965
שָׁל֑וֹם peace HNcbsa
9002
9003
4908
וּֽ
בְ
מִשְׁכְּנוֹת֙
och
tabernakel
and
in
tabernacle
HC/R/Ncfpc
4009
מִבְטַחִ֔ים trygghet confidence HNcmpa
9002
9003
4496
וּ
בִ
מְנוּחֹ֖ת
och
viloplats
and
in
resting
HC/R/Ncfpc
7600
9016
שַׁאֲנַנּֽוֹת
׃
secure
verseEnd
HAafpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.