Jesaja 32:16

Då ska rätten bo i öknen
    och rättfärdigheten ska vistas på det fruktbärande fältet.


וְשָׁכַן   בַּמִּדְבָּר   מִשְׁפָּט   וּצְדָקָה   בַּכַּרְמֶל   תֵּשֵׁב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7931
וְ
שָׁכַ֥ן
och
seq
to dwell
Hc/Vqq3ms
9003
4057b
בַּ
מִּדְבָּ֖ר
i, på, med
öken
in
wilderness
HRd/Ncbsa
4941
מִשְׁפָּ֑ט justice HNcbsa
9002
6666
וּ
צְדָקָ֖ה
och
and
righteousness
HC/Ncfsa
9003
3759
בַּ
כַּרְמֶ֥ל
i, på, med
plantering
in
plantation
HRd/Ncbsa
3427
9016
תֵּשֵֽׁב
׃
bo to dwell
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.