Jesaja 32:15

Till dess anden utgjuts över oss från höjden
    och öknen blir ett fruktbärande fält,
    och det fruktbärande fältet räknas som skog.


עַד   יֵעָרֶה   עָלֵינוּ   רוּחַ   מִמָּרוֹם   וְהָיָה   מִדְבָּר   לַכַּרְמֶל   וְכַרְמֶל   לַיַּעַר   יֵחָשֵׁב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
6168
יֵ֨עָרֶ֥ה to uncover HVNi3ms
5921a
9035
עָלֵ֛י
נוּ
upon
us
HR/Sp1bp
7307
ר֖וּחַ spirit HNcbsa
9006
4791
מִ
מָּר֑וֹם
från
from
height
HR/Ncbsa
9001
1961
וְ
הָיָ֤ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
4057b
מִדְבָּר֙ öken wilderness HNcbsa
9005
3759
לַ
כַּרְמֶ֔ל
till, för
plantering
to
plantation
HRd/Ncbsa
9002
3759
וְ
כַרְמֶל
och
plantering
and
plantation
HC/Ncbsa
9005
3293a
לַ
יַּ֥עַר
till, för
skog
to
wood
HRd/Ncbsa
2803
9016
יֵחָשֵֽׁב
׃
trodde to devise
verseEnd
HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.