Jesaja 32:13

för mitt folks land
    där törne och tistel kommer upp,
för alla glada hus
    och alla glada städer (som inte längre finns).


עַל   אַדְמַת   עַמִּי   קוֹץ   שָׁמִיר   תַּעֲלֶה   כִּי   עַל   כָּל   בָּתֵּי   מָשׂוֹשׂ   קִרְיָה   עַלִּיזָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
עַ֚ל upon HR
0127
אַדְמַ֣ת mark, jord land HNcfsc
5971a
9020
עַמִּ֔
י
people
my
HNcbsc/Sp1bs
6975
ק֥וֹץ törne thorn HNcbsa
8068
שָׁמִ֖יר thorn HNcbsa
5927
תַּֽעֲלֶ֑ה to ascend HVqi3fs
3588a
כִּ֚י för for HTc
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1004b
בָּתֵּ֣י hus house HNcmpc
4885
מָשׂ֔וֹשׂ glädje, fröjd, jubel rejoicing HNcbsa
7151
קִרְיָ֖ה ort, stad utan mur town HNcfsa
5947
9016
עַלִּיזָֽה
׃
jubilant
verseEnd
HAafsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.