Jesaja 32:12

Slå er för bröstet för de ljuvliga fälten,
    för det fruktbärande vinet,


עַל   שָׁדַיִם   סֹפְדִים   עַל   שְׂדֵי   חֶמֶד   עַל   גֶּפֶן   פֹּרִיָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
7699a
שָׁדַ֖יִם breast HNcbda
5594
סֹֽפְדִ֑ים to mourn HVqrmpa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
7704b
9014
שְׂדֵי
־
field
link
HNcmpc
2531
חֶ֕מֶד ljuvlighet, skönhet delight HNcbsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
1612
גֶּ֖פֶן vinstock vine HNcbsa
6509
9016
פֹּרִיָּֽה
׃
be fruitful
verseEnd
HVqrfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.