Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 32:11 i kontext
vers 10      vers 12

Jesaja 32:11

Bäva ni kvinnor som är modiga,
    bli oroliga ni trygga,
klä av er och gör er nakna
    och svep säcktyg runt era länder (höfter).

חִרְדוּ   שַׁאֲנַנּוֹת   רְגָזָה   בֹּטְחוֹת   פְּשֹׁטָה   וְעֹרָה   וַחֲגוֹרָה   עַל   חֲלָצָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2729
 חִרְדוּ֙ darra av skräck to tremble HVqv2mp
7600
 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת secure HAafpa
7264
 רְגָ֖זָה to tremble HVqv2ms
0982
 בֹּֽטְח֑וֹת lita på, vara trygg to trust HVqrfpa
6584
 פְּשֹׁ֣טָֽה to strip HVqv2ms
9002
6209
 וְ
עֹ֔רָה		 och
 and
to strip		 HC/Vqv2ms
9002
2296
 וַ
חֲג֖וֹרָה		 och
ha bältet om livet		 and
to gird		 HC/Vqv2ms
5921a
9014
 עַל
־		 upon
link		 HR
2504
9016
 חֲלָצָֽיִם
׃		 länd loin
verseEnd		 HNcbda
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.