Jesaja 32:10

Efter ett år och dagar [om drygt ett år] ska ni bli oroliga,
    ni trygga kvinnor,
för vinskörden ska slå fel,
    skörden ska utebli.


יָמִים   עַל   שָׁנָה   תִּרְגַּזְנָה   בֹּטְחוֹת   כִּי   כָּלָה   בָצִיר   אֹסֶף   בְּלִי   יָבוֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3117
יָמִים֙ dag day HNcmpa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
8141
שָׁנָ֔ה year HNcfsa
7264
תִּרְגַּ֖זְנָה to tremble HVqi2fp
0982
בֹּֽטְח֑וֹת lita på, vara trygg to trust HVqrfpa
3588a
כִּ֚י för for HTc
3615
כָּלָ֣ה fullborda to end HVqp3ms
1210
בָצִ֔יר vinbärgning vintage HNcbsa
0625
אֹ֖סֶף fruktskörd, samla gathering HNcbsa
1097
בְּלִ֥י utan, inga, brist without HNcbsa
0935
9016
יָבֽוֹא
׃
att komma, föra fram to come (in)
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.