Jesaja 30:9

För det är ett upproriskt folk vars söner ljuger,
    sönerna vägrar att lyssna till Herrens (Jahves) undervisning.


כִּי   עַם   מְרִי   הוּא   בָּנִים   כֶּחָשִׁים   בָּנִים   לֹא   אָבוּ   שְׁמוֹעַ   תּוֹרַת   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
5971a
עַ֤ם people HNcbsc
4805
מְרִי֙ upproriskhet rebellion HNcbsa
1931
ה֔וּא han
hon
den
det
he she it HPp3ms
1121a
בָּנִ֖ים son son HNcmpa
3586
כֶּחָשִׁ֑ים lögnaktig deceptive HAampa
1121a
בָּנִ֕ים son son HNcmpa
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
0014
אָב֥וּ vara villig, acceptera, ge efter be willing HVqp3cp
8085
שְׁמ֖וֹעַ höra, lyssna, lyda to hear HVqcc
8451
תּוֹרַ֥ת undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.