Jesaja 30:4

För hans furstar är i Tsoan,
    och hans sändebud har kommit till Chanes.


כִּי   הָיוּ   בְצֹעַן   שָׂרָיו   וּמַלְאָכָיו   חָנֵס   יַגִּיעוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
1961
הָי֥וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3cp
9003
6814
בְ
צֹ֖עַן
i, på, med
in
Zoan
HR/Npl
8269
9023
שָׂרָ֑י
ו
ruler
his
HNcmpc/Sp3ms
9002
4397
9023
וּ
מַלְאָכָ֖י
ו
och
ängel, budbärare
and
messenger
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
2609
חָנֵ֥ס Hanes Hanes HNpl
5060
9016
יַגִּֽיעוּ
׃
röra vid to touch
verseEnd
HVhi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.