Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 8085 |
וְ הִשְׁמִ֨יעַ |
och höra, lyssna, lyda |
seq to hear |
Hc/Vhq3ms | |
3068 |
יְהוָ֜ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
1935 |
ה֣וֹד | majestät, auktoritet | splendor | HNcbsc | |
6963a 9023 |
קוֹל֗ וֹ |
voice his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
9002 5183b |
וְ נַ֤חַת |
och |
and descent |
HC/Ncbsc | |
2220 9023 |
זְרוֹע וֹ֙ |
arm | arm his |
HNcbsc/Sp3ms | |
7200 |
יַרְאֶ֔ה | to see | HVhi3ms | ||
9003 2197 |
בְּ זַ֣עַף |
i, på, med raseri |
in rage |
HR/Ncbsc | |
0639 |
אַ֔ף | näsa, anlete, ansikte, vrede | anger | HNcbsa | |
9002 3851 |
וְ לַ֖הַב |
och låga |
and flame |
HC/Ncbsc | |
0784 |
אֵ֣שׁ | eld | fire | HNcbsa | |
0398 |
אוֹכֵלָ֑ה | äta | to eat | HVqrfsa | |
5311 |
נֶ֥פֶץ | storm | HNcbsa | ||
9002 2230 |
וָ זֶ֖רֶם |
och storm |
and storm |
HC/Ncbsa | |
9002 0068 |
וְ אֶ֥בֶן |
och sten |
and stone |
HC/Ncbsc | |
1259 9016 |
בָּרָֽד ׃ |
hagel | hail verseEnd |
HNcbsa |