Jesaja 30:28

Hans andedräkt är en forsande ström
    som delar ända in till nackbenet,
för att sålla nationerna med ödeläggelsens såll,
    och ett betsel i folkens käkar som för bort dem.


וְרוּחוֹ   כְּנַחַל   שׁוֹטֵף   עַד   צַוָּאר   יֶחֱצֶה   לַהֲנָפָה   גוֹיִם   בְּנָפַת   שָׁוְא   וְרֶסֶן   מַתְעֶה   עַל   לְחָיֵי   עַמִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7307
9023
וְ
רוּח֞
וֹ
och

and
spirit
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
9004
5158a
כְּ
נַ֤חַל
som
like
torrent
HR/Ncbsa
7857
שׁוֹטֵף֙ to overflow HVqrmsa
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
6677a
צַוָּ֣אר neck HNcbsa
2673
יֶֽחֱצֶ֔ה dela to divide HVqi3ms
9005
5130b
לַ
הֲנָפָ֥ה
till, för
to
to wave
HR/Ncfsa
1471a
גוֹיִ֖ם folk nation HNcmpa
9003
5299a
בְּ
נָ֣פַת
i, på, med
in
sieve
HR/Ncfsc
7723
שָׁ֑וְא vanity HNcbsa
9002
7448
וְ
רֶ֣סֶן
och
and
bridle
HC/Ncbsa
8582
מַתְעֶ֔ה to go astray HVhrmsa
5921a
עַ֖ל upon HR
3895
לְחָיֵ֥י käke, käkben jaw HNcbdc
5971a
9016
עַמִּֽים
׃
people
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.