Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 |
הִנֵּ֤ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 8034 9014 |
שֵׁם ־ |
name link |
HNcbsc | ||
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0935 |
בָּ֣א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
| 9006 4801 |
מִ מֶּרְחָ֔ק |
från fjärran |
from distance |
HR/Ncbsa | |
| 1197a |
בֹּעֵ֣ר | brinna, beta av | to burn | HVqrmsa | |
| 0639 9023 |
אַפּ֔ וֹ |
näsa, anlete, ansikte, vrede | anger his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 3514 |
וְ כֹ֖בֶד |
och tyngd |
and heaviness |
HC/Ncbsa | |
| 4858 |
מַשָּׂאָ֑ה | rökmoln | smoke | HNcfsa | |
| 8193 9023 |
שְׂפָתָי ו֙ |
lip his |
HNcfdc/Sp3ms | ||
| 4390 |
מָ֣לְאוּ | uppfylla, fylla | to fill | HVqp3cp | |
| 2195 |
זַ֔עַם | vrede | indignation | HNcbsa | |
| 9002 3956 9023 |
וּ לְשׁוֹנ֖ וֹ |
och tunga |
and tongue his |
HC/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9004 0784 |
כְּ אֵ֥שׁ |
som eld |
like fire |
HR/Ncbsa | |
| 0398 9016 |
אֹכָֽלֶת ׃ |
äta | to eat verseEnd |
HVqrfsa |
