Jesaja 30:25

Och det ska vara på varje högt berg och varje hög kulle, strömmar och vattendrag på den stora slaktens dag, när tornen faller.


וְהָיָה   עַל   כָּל   הַר   גָּבֹהַ   וְעַל   כָּל   גִּבְעָה   נִשָּׂאָה   פְּלָגִים   יִבְלֵי   מָיִם   בְּיוֹם   הֶרֶג   רָב   בִּנְפֹל   מִגְדָּלִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
9015
וְ
הָיָ֣ה
׀
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
separate
Hc/Vqq3ms
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
2022
הַ֣ר berg mountain HNcbsa
1364
גָּבֹ֗הַ hög high HAabsa
9002
5921a
וְ
עַל֙
och
and
upon
HC/R
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1389
גִּבְעָ֣ה höjd hill HNcfsa
5375
נִשָּׂאָ֔ה to lift HVNrfsa
6388
פְּלָגִ֖ים stream HNcmpa
2988
9014
יִבְלֵי
־
ström stream
link
HNcmpc
4325
מָ֑יִם vatten water HNcmpa
9003
3117
בְּ
יוֹם֙
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
2027
הֶ֣רֶג Slakt slaughter HNcbsa
7227a
רָ֔ב many HAabsa
9003
5307
בִּ
נְפֹ֖ל
i, på, med
in
to fall
HR/Vqcc
4026
9016
מִגְדָּלִֽים
׃
torn tower
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.