Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 0241 9021 |
וְ אָזְנֶ֙י ךָ֙ |
och inför |
and ear your |
HC/Ncbdc/Sp2ms | |
| 8085 |
תִּשְׁמַ֣עְנָה | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqi3fp | |
| 1697 |
דָבָ֔ר | ord | word | HNcbsa | |
| 9006 0310a 9031 |
מֵֽ אַחֲרֶ֖י ךָ |
från efter, sedan |
from behind you |
HR/Ncmpc/Sp2ms | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֑ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 2088 |
זֶ֤ה | Detta | this | HTm | |
| 9009 1870 |
הַ דֶּ֙רֶךְ֙ |
[best. form] väg |
the way |
HTd/Ncbsa | |
| 1980 |
לְכ֣וּ | gå | to go | HVqv2mp | |
| 9003 9033 |
ב֔ וֹ |
i, på, med |
in him |
HRd/Sp3ms | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 0541 (hebr. 3231) |
תַאֲמִ֖ינוּ | to turn right | HVhi2mp | ||
| 9002 3588a |
וְ כִ֥י |
och för |
and for |
HC/Tc | |
| 8041 9016 |
תַשְׂמְאִֽילוּ ׃ |
to go left verseEnd |
HVhi2mp |
