MA har 14 ord, LXX har 23 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H5971a |
עַ֛ם (am) |
folk | |
| H9003 H6726 |
בְּ (b) צִיּ֥וֹן (tsijon) |
i, genom, via, med Sion, Jerusalem |
|
| H3427 |
יֵשֵׁ֖ב (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H9003 H3389 |
בִּ (b) ירֽוּשָׁלִָ֑ם (jeroshalaim,) |
i, genom, via, med Jerusalem |
|
| H1058 |
בָּכ֣וֹ (bachah) |
gråta | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H1058 |
תִבְכֶּ֗ה (bachah) |
gråta | |
| H2603a |
חָנ֤וֹן (chanan) |
visa nåd, visa oförtjänt kärlek, vi... | |
| H2603a H9031 |
יָחְנְ (chanan) ךָ֙ (cha) |
visa nåd, visa oförtjänt kärlek, vi... du |
|
| H9005 H6963a |
לְ (l) ק֣וֹל (qol) |
till, för, av röst |
|
| H2199 H9041 |
זַעֲקֶ֔ (zaaq) ךָ (cha) |
ropa du |
|
| H9004 H8085 H9043 |
כְּ (k) שָׁמְעָת֖ (shama) וֹ (no) |
som höra, lyssna, lyda han |
|
| H6030b H9031 H9016 |
עָנָֽ (anah) ךְ (cha) ׃ |
svara, vittna du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
