Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 30:10 i kontext
vers 9      vers 11

Jesaja 30:10

De säger till siarna: "Skåda inte"
    och till profeterna: "Profetera inte rätt (rakt, rättfram – sanning/rättvisa/rättfärdighet) för oss,
tala till oss om behagliga ting,
    profetera villfarelse.

אֲשֶׁר   אָמְרוּ   לָרֹאִים   לֹא   תִרְאוּ   וְלַחֹזִים   לֹא   תֶחֱזוּ   לָנוּ   נְכֹחוֹת   דַּבְּרוּ   לָנוּ   חֲלָקוֹת   חֲזוּ   מַהֲתַלּוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
 אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HTr
0559
 אָמְר֤וּ säga, tala to say HVqp3cp
9005
7203a
 לָֽ
רֹאִים֙		 till, för
 to
seer		 HRd/Ncmpa
3808
 לֹ֣א inte not HTn
7200
 תִרְא֔וּ to see HVqi2mp
9002
9005
2374
 וְ
לַ֣
חֹזִ֔ים		 och
siare		 and
to
seer		 HC/Rd/Ncmpa
3808
 לֹ֥א inte not HTn
2372
9014
 תֶחֱזוּ
־		 se to see
link		 HVqi2mp
9005
9035
 לָ֖
נוּ		 till, för
 to
us		 HR/Sp1bp
5229
 נְכֹח֑וֹת upright HAafpa
1696
9014
 דַּבְּרוּ
־		 tala to speak
link		 HVpv2mp
9005
9035
 לָ֣
נוּ		 till, för
 to
us		 HR/Sp1bp
2513b
 חֲלָק֔וֹת halhet smoothness HAafpa
2372
 חֲז֖וּ se to see HVqv2mp
4123
9016
 מַהֲתַלּֽוֹת
׃		 bedräglighet, illutioner deception
verseEnd		 HNcfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.