Jesaja 3:3

ledaren över femtio, och män av rang,
    rådgivarna och de listiga charmörerna och de yrkesskickliga trollkarlarna.


שַׂר   חֲמִשִּׁים   וּנְשׂוּא   פָנִים   וְיוֹעֵץ   וַחֲכַם   חֲרָשִׁים   וּנְבוֹן   לָחַשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8269
9014
שַׂר
־
ruler
link
HNcbsc
2572
חֲמִשִּׁ֖ים femtio fifty HAcmpa
9002
5375
וּ
נְשׂ֣וּא
och
and
to lift
HC/Vqsmsc
6440
פָנִ֑ים face HNcmpa
9002
3289
וְ
יוֹעֵ֛ץ
och
råda, (ge råd)
and
to advise
HC/Vqrmsa
9002
2450
וַ
חֲכַ֥ם
och
vis
and
wise
HC/Aabsc
2791b
חֲרָשִׁ֖ים timmerman craftily HNcmpa
9002
0995
וּ
נְב֥וֹן
och
förstå, ge akt på
and
to understand
HC/VNrmsc
3908
9016
לָֽחַשׁ
׃
besvärjelse, tjusning charm
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.