Jesaja 3:26

Och hennes portar ska klaga och sörja
    och helt utblottad ska hon sitta på marken.


וְאָנוּ   וְאָבְלוּ   פְּתָחֶיהָ   וְנִקָּתָה   לָאָרֶץ   תֵּשֵׁב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0578
וְ
אָנ֥וּ
och
klaga
seq
to lament
Hc/Vqq3cp
9001
0056
וְ
אָבְל֖וּ
och
sörja
seq
to mourn
Hc/Vqq3cp
6607
9024
פְּתָחֶ֑י
הָ
entrance
her
HNcmpc/Sp3fs
9001
5352
וְ
נִקָּ֖תָה
och
seq
to clear
Hc/VNq3fs
9005
0776
לָ
אָ֥רֶץ
till, för
land, jord
to
land
HRd/Ncbsa
3427
9016
תֵּשֵֽׁב
׃
bo to dwell
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.