Jesaja 3:17

därför ska Herren (Adonai) slå av kronan från dottern Sions huvud,
    och Herren (Jahve) ska blotta hennes hemliga delar (nakenhet)."


וְשִׂפַּח   אֲדֹנָי   קָדְקֹד   בְּנוֹת   צִיּוֹן   וַיהוָה   פָּתְהֵן   יְעָרֶה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5596b
וְ
שִׂפַּ֣ח
och
seq
to scar
Hc/Vpq3ms
0136
אֲדֹנָ֔י Herren, Herre Lord HNpt
6936
קָדְקֹ֖ד crown HNcbsc
1323
בְּנ֣וֹת dotter daughter HNcfpc
6726
צִיּ֑וֹן Zion HNpl
9002
3068
וַ
יהוָ֖ה
och
JHVH, Jahve, Herren
and
YHWH Yahweh
HC/Npt
6596
9029
פָּתְ
הֵ֥ן
hinge
their
HNcbsc/Sp3fp
6168
9016
9018
יְעָרֶֽה
׃
ס

to uncover
verseEnd
section
HVpi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.