Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9003 4941 |
בְּ מִשְׁפָּ֣ט |
i, på, med rättvisa |
in justice |
HR/Ncbsa | |
| 0935 |
יָב֔וֹא | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi3ms | |
| 5973a 9014 |
עִם ־ |
with link |
HR | ||
| 2205 |
זִקְנֵ֥י | gammal | old | HAampc | |
| 5971a 9023 |
עַמּ֖ וֹ |
people his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 9002 8269 9023 |
וְ שָׂרָ֑י ו |
och |
and ruler his |
HC/Ncmpc/Sp3ms | |
| 9002 0859d |
וְ אַתֶּם֙ |
och ni |
and you(m.p.) |
HC/Pp2mp | |
| 1197a |
בִּֽעַרְתֶּ֣ם | brinna, beta av | to burn | HVpp2mp | |
| 9009 3754 |
הַ כֶּ֔רֶם |
[best. form] vingård |
the vineyard |
HTd/Ncbsa | |
| 1500 |
גְּזֵלַ֥ת | rån, stöld | violence | HNcfsc | |
| 9009 6041 |
הֶֽ עָנִ֖י |
[best. form] |
the afflicted |
HTd/Aabsa | |
| 9003 1004b 9026 9016 |
בְּ בָתֵּי כֶֽם ׃ |
i, på, med hus |
in house your verseEnd |
HR/Ncmpc/Sp2mp |
