Jesaja 3:11

Ve till den onde, det ska gå illa för honom,
    för arbetet i hans hand ska göras mot honom (det han gör mot andra ska drabba honom själv).


אוֹי   לְרָשָׁע   רָע   כִּי   גְמוּל   יָדָיו   יֵעָשֶׂה   לּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0188
א֖וֹי ve, o ve woe! HTj
9005
7563
לְ
רָשָׁ֣ע
till, för
to
wicked
HR/Aabsa
7451a
רָ֑ע bad HVqp3ms
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
1576
גְמ֥וּל återgälda, löna recompense HNcbsc
3027
9023
יָדָ֖י
ו
hand hand
his
HNcbdc/Sp3ms
6213a
יֵעָ֥שֶׂה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVNi3ms
9005
9033
9016
לּֽ
וֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.