Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 3:10 i kontext
vers 9      vers 11

Jesaja 3:10

Säg till (berätta för) den rättfärdige, att det är väl (det kommer gå bra),
    för de ska äta frukten av sina gärningar.

אִמְרוּ   צַדִּיק   כִּי   טוֹב   כִּי   פְרִי   מַעַלְלֵיהֶם   יֹאכֵלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0559
 אִמְר֥וּ säga, tala to say HVqv2mp
6662
 צַדִּ֖יק rättfärdig righteous HAabsa
3588a
9014
 כִּי
־		 för for
link		 HTc
2896a
 ט֑וֹב gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt pleasant HVqp3ms
3588a
9014
 כִּֽי
־		 för for
link		 HTc
6529
 פְרִ֥י frukt fruit HNcbsc
4611
9028
 מַעַלְלֵי
הֶ֖ם		 handling deed
their		 HNcmpc/Sp3mp
0398
9016
 יֹאכֵֽלוּ
׃		 äta to eat
verseEnd		 HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.