Jesaja 29:20

För tyrannerna är borta, de som hädade (var hänsynslösa) finns inte mer,
    och alla som älskade att göra det onda (njöt av att göra andra illa) är utrotade.


כִּי   אָפֵס   עָרִיץ   וְכָלָה   לֵץ   וְנִכְרְתוּ   כָּל   שֹׁקְדֵי   אָוֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
0656
אָפֵ֥ס ta slut, upphöra to end HVqp3ms
6184
עָרִ֖יץ hänsynslös, förtryckande ruthless HAabsa
9001
3615
וְ
כָ֣לָה
och
fullborda
seq
to end
Hc/Vqq3ms
3887
לֵ֑ץ håna, förakta to mock HAabsa
9001
3772
וְ
נִכְרְת֖וּ
och
skära av
seq
to cut
Hc/VNq3cp
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
8245
שֹׁ֥קְדֵי to watch HVqrmpc
0205
9016
אָֽוֶן
׃
problem, tomhet, ofärd, orätt, ondska evil
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.