Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 8213 |
וְ שָׁפַלְתְּ֙ |
och |
seq to abase |
Hc/Vqq2fs | |
| 9006 0776 |
מֵ אֶ֣רֶץ |
från land, jord |
from land |
HR/Ncbsa | |
| 1696 |
תְּדַבֵּ֔רִי | tala | to speak | HVpi2fs | |
| 9002 9006 6083 |
וּ מֵֽ עָפָ֖ר |
och |
and from dust |
HC/R/Ncbsa | |
| 7817 |
תִּשַּׁ֣ח | böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka | to bow | HVNi3fs | |
| 0565a 9022 |
אִמְרָתֵ֑ ךְ |
ord, tal | word your |
HNcfsc/Sp2fs | |
| 9001 1961 |
וְֽ֠ הָיָה |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3ms | |
| 9004 0178 |
כְּ א֤וֹב |
som andebesvärjare, lägel |
like medium |
HR/Ncbsa | |
| 9006 0776 |
מֵ אֶ֙רֶץ֙ |
från land, jord |
from land |
HR/Ncbsa | |
| 6963a 9022 |
קוֹלֵ֔ ךְ |
voice your |
HNcbsc/Sp2fs | ||
| 9002 9006 6083 |
וּ מֵ עָפָ֖ר |
och |
and from dust |
HC/R/Ncbsa | |
| 0565a 9022 |
אִמְרָתֵ֥ ךְ |
ord, tal | word your |
HNcfsc/Sp2fs | |
| 6850 9016 |
תְּצַפְצֵֽף ׃ |
to whisper verseEnd |
HVpi3fs |
