Jesaja 29:3

Och jag ska slå läger mot dig runtomkring,
    och jag ska belägra dig med en vall
    och jag ska resa befästningsvallar mot dig,


וְחָנִיתִי   כַדּוּר   עָלָיִךְ   וְצַרְתִּי   עָלַיִךְ   מֻצָּב   וַהֲקִימֹתִי   עָלַיִךְ   מְצֻרֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2583
וְ
חָנִ֥יתִי
och
slå läger
seq
to camp
Hc/Vqq1cs
9004
1754a
כַ
דּ֖וּר
som
omkring
like
circle
HRd/Ncbsa
5921a
9032
עָלָ֑יִ
ךְ
på, över, ovanför upon
you
HR/Sp2fs
9001
6696a
וְ
צַרְתִּ֤י
och
belägra
seq
to confine
Hc/Vqq1cs
5921a
9032
עָלַ֙יִ
ךְ֙
på, över, ovanför upon
you
HR/Sp2fs
4674
מֻצָּ֔ב belägringsvall entrenchment HNcbsa
9001
6965b
וַ
הֲקִֽימֹתִ֥י
och
seq
to arise
Hc/Vhq1cs
5921a
9032
עָלַ֖יִ
ךְ
på, över, ovanför upon
you
HR/Sp2fs
4694
9016
מְצֻרֹֽת
׃
befästning fortress
verseEnd
HNcfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.