Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9005 3651c |
לָ כֵ֗ן |
till, för så |
to so |
HR/D | |
3541 9014 |
כֹּֽה ־ |
således | thus link |
HD | |
0559 |
אָמַ֤ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
1004b |
בֵּ֣ית | hus | house | HNcbsc | |
3290 |
יַֽעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
0834a |
אֲשֶׁ֥ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
6299 |
פָּדָ֖ה | lösa ut | to ransom | HVqp3ms | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
0085 |
אַבְרָהָ֑ם | Abraham | Abraham | HNpm | |
3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
6258 |
עַתָּ֤ה | nu | now | HD | |
0954 |
יֵבוֹשׁ֙ | skämmas, att bli fördröjd | be ashamed | HVqi3ms | |
3290 |
יַֽעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
9002 3808 |
וְ לֹ֥א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
6258 |
עַתָּ֖ה | nu | now | HD | |
6440 9023 |
פָּנָ֥י ו |
ansikte | face his |
HNcmpc/Sp3ms | |
2357 9016 |
יֶחֱוָֽרוּ ׃ |
blekna | to pale verseEnd |
HVqi3mp |