Jesaja 29:18

De döva ska höra orden när man läser från bokrullen,
    och de blindas ögon ska se genom djupt mörker.


וְשָׁמְעוּ   בַיּוֹם   הַהוּא   הַחֵרְשִׁים   דִּבְרֵי   סֵפֶר   וּמֵאֹפֶל   וּמֵחֹשֶׁךְ   עֵינֵי   עִוְרִים   תִּרְאֶינָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8085
וְ
שָׁמְע֧וּ
och
höra, lyssna, lyda
seq
to hear
Hc/Vqq3cp
9003
3117
9014
בַ
יּוֹם
־
i, på, med
dag
in
day
link
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֛וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he she it
HTd/Pp3ms
9009
2795
הַ
חֵרְשִׁ֖ים
[best. form]
döv
the
deaf
HTd/Aampa
1697
9014
דִּבְרֵי
־
ord word
link
HNcmpc
5612a
סֵ֑פֶר book HNcbsa
9002
9006
0652
וּ
מֵ
אֹ֣פֶל
och
mörker
and
from
darkness
HC/R/Ncbsa
9002
9006
2822
וּ
מֵ
חֹ֔שֶׁךְ
och
mörker
and
from
darkness
HC/R/Ncbsa
5869a
עֵינֵ֥י eye HNcbdc
5787
עִוְרִ֖ים blind HAampa
7200
9016
תִּרְאֶֽינָה
׃
to see
verseEnd
HVqi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.