Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 9026 |
הַ֨פְכְּ כֶ֔ם |
Uppochnervänt, perverterat | perversity your |
HNcbsc/Sp2mp | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 9004 2563a |
כְּ חֹ֥מֶר |
som lera |
like clay |
HR/Ncbsc | |
| 9009 3335 |
הַ יֹּצֵ֖ר |
[best. form] forma |
the to form |
HTd/Ncbsa | |
| 2803 |
יֵֽחָשֵׁ֑ב | trodde | to devise | HVNi3ms | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 0559 |
יֹאמַ֨ר | säga, tala | to say | HVqi3ms | |
| 4639 |
מַעֲשֶׂ֤ה | arbete, yrke | deed | HNcbsa | |
| 9005 6213a 9033 |
לְ עֹשֵׂ֙ הוּ֙ |
till, för göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
to to make him |
HR/Vqrmsc/Sp3ms | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 6213a 9030 |
עָשָׂ֔ נִי |
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make me |
HVqp3ms/Sp1bs | |
| 9002 3336 |
וְ יֵ֛צֶר |
och avsikt |
and purpose |
HC/Ncbsa | |
| 0559 |
אָמַ֥ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 9005 3335 9033 |
לְ יוֹצְר֖ וֹ |
till, för forma |
to to form him |
HR/Vqrmsc/Sp3ms | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 0995 9016 |
הֵבִֽין ׃ |
förstå, ge akt på | to understand verseEnd |
HVhp3ms |
