Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ תְּהִ֨י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3fs | |
| 9005 9036 |
לָ כֶ֜ם |
till, för |
to you |
HR/Sp2mp | |
| 2380 |
חָז֣וּת | syn | vision | HNcfsc | |
| 9009 3605 |
הַ כֹּ֗ל |
[best. form] allt |
the all |
HTd/Ncbsa | |
| 9004 1697 |
כְּ דִבְרֵי֮ |
som ord |
like word |
HR/Ncmpc | |
| 9009 5612a |
הַ סֵּ֣פֶר |
[best. form] |
the book |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2856 |
הֶֽ חָתוּם֒ |
[best. form] försegla |
the to seal |
HTd/Vqsmsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶֽׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 5414 |
יִתְּנ֣וּ | to give | HVqi3mp | ||
| 0853 9033 |
אֹת֗ וֹ |
- | obj. him |
HTo/Sp3ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 3045 |
יוֹדֵ֥עַ | veta | to know | HVqrmsc | |
| 9009 5612a |
הַ סֵּפֶר |
[best. form] |
the book |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֖ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 7121 |
קְרָ֣א | to call | HVqv2ms | ||
| 4994 9014 |
נָא ־ |
jag ber dig, snälla du | please link |
HTj | |
| 2088 |
זֶ֑ה | Detta | this | HTm | |
| 9001 0559 |
וְ אָמַר֙ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqq3ms | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 3201 |
אוּכַ֔ל | kunna | be able | HVqi1cs | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 2856 |
חָת֖וּם | försegla | to seal | HVqsmsa | |
| 1931 9016 |
הֽוּא ׃ |
han hon den det |
he she it verseEnd |
HPp3ms |
