Jesaja 28:8

Alla bord är fyllda av snuskiga spyor
    och ingen plats är ren.


כִּי   כָּל   שֻׁלְחָנוֹת   מָלְאוּ   קִיא   צֹאָה   בְּלִי   מָקוֹם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֚י för for HTc
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
7979
שֻׁלְחָנ֔וֹת table HNcfpa
4390
מָלְא֖וּ uppfylla, fylla to fill HVqp3cp
6892b
קִ֣יא vomit HNcbsa
6675
צֹאָ֑ה filth HNcfsa
1097
בְּלִ֖י utan, inga, brist without HNcbsa
4725
9016
9018
מָקֽוֹם
׃
ס
plats
standing place
verseEnd
section
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.