Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3899 |
לֶ֣חֶם | mat, bröd | food | HNcbsa | |
| 1854 |
יוּדָ֔ק | pulverisera | to crush | HVHi3ms | |
| 3588a |
כִּ֛י | för | for | HTc | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 9005 5331 |
לָ נֶ֖צַח |
till, för |
to perpetuity |
HR/Ncbsa | |
| 0156 (hebr. 1758) |
אָד֣וֹשׁ | to thresh | HVqaa | ||
| 1758 9033 |
יְדוּשֶׁ֑ נּוּ |
tröska, trampa ner | to tread him |
HVqi3ms/Sp3ms | |
| 9001 2000 |
וְ֠ הָמַם |
och orsaka panik, förvirra |
seq to confuse |
Hc/Vqq3ms | |
| 1536 |
גִּלְגַּ֧ל | hjul | wheel | HNcbsc | |
| 5699 9023 |
עֶגְלָת֛ וֹ |
cart his |
HNcfsc/Sp3ms | ||
| 9002 6571a 9023 |
וּ פָרָשָׁ֖י ו |
och |
and horse his |
HC/Ncmpc/Sp3ms | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 1854 9033 9016 |
יְדֻקֶּֽ נּוּ ׃ |
pulverisera [Vers slut] |
to crush him verseEnd |
HVqi3ms/Sp3ms |
