Jesaja 28:25

Nej, när han har gjort marken slät,
    då kastar han ut dill och sprider kummin
och sår dit vete i rader
    och korn på dess bestämda plats
    och speltvete i dess kant,


הֲלוֹא   אִם   שִׁוָּה   פָנֶיהָ   וְהֵפִיץ   קֶצַח   וְכַמֹּן   יִזְרֹק   וְשָׂם   חִטָּה   שׂוֹרָה   וּשְׂעֹרָה   נִסְמָן   וְכֻסֶּמֶת   גְּבֻלָתוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3808
הֲ
לוֹא֙

inte
?
not
HTi/Tn
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
7737a
שִׁוָּ֣ה be like HVpp3ms
6440
9024
פָנֶ֔י
הָ
face
her
HNcmpc/Sp3fs
9001
6327a
וְ
הֵפִ֥יץ
och
seq
to scatter
Hc/Vhq3ms
7100
קֶ֖צַח dill HNcbsa
9002
3646
וְ
כַמֹּ֣ן
och
kryddkummin
and
cummin
HC/Ncbsa
2236
יִזְרֹ֑ק strö, stänka to scatter HVqi3ms
9001
7760a
וְ
שָׂ֨ם
och
seq
to set
Hc/Vqq3ms
2406
חִטָּ֤ה vete wheat HNcfsa
7795
שׂוֹרָה֙ row HNcfsa
9002
8184
וּ
שְׂעֹרָ֣ה
och
and
barley
HC/Ncfsa
5567
נִסְמָ֔ן to appoint HVNrmsa
9002
3698
וְ
כֻסֶּ֖מֶת
och
råg
and
rye
HC/Ncfsa
1367
9023
9016
גְּבֻלָתֽ
וֹ
׃
gräns, område
[Vers slut]
border
his
verseEnd
HNcfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.