Jesaja 28:24

Den som plöjer, plöjer han hela dagen för att så?
    Fortsätter han att bryta upp marken och harva oupphörligt?


הֲכֹל   הַיּוֹם   יַחֲרֹשׁ   הַחֹרֵשׁ   לִזְרֹעַ   יְפַתַּח   וִישַׂדֵּד   אַדְמָתוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3605
הֲ
כֹ֣ל

allt
?
all
HTi/Ncbsc
9009
3117
הַ
יּ֔וֹם
[best. form]
dag
the
day
HTd/Ncbsa
2790a
יַחֲרֹ֥שׁ ploga to plow plot HVqi3ms
9009
2790a
הַ
חֹרֵ֖שׁ
[best. form]
ploga
the
to plow plot
HTd/Vqrmsa
9005
2232
לִ
זְרֹ֑עַ
till, för
to
to sow
HR/Vqcc
6605a
יְפַתַּ֥ח to open HVpi3ms
9002
7702
וִֽ
ישַׂדֵּ֖ד
och
and
to harrow
HC/Vpu3ms
0127
9023
9016
אַדְמָתֽ
וֹ
׃
mark, jord
[Vers slut]
land
his
verseEnd
HNcfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.