Jesaja 28:2

Se, Herren (Adonai) är stark och mäktig,
    som en hagelstorm,
som ett förödande oväder,
som en storm med mäktiga vatten som ger översvämning,
    som kastas ner på jorden med våld.


הִנֵּה   חָזָק   וְאַמִּץ   לַאדֹנָי   כְּזֶרֶם   בָּרָד   שַׂעַר   קָטֶב   כְּזֶרֶם   מַיִם   כַּבִּירִים   שֹׁטְפִים   הִנִּיחַ   לָאָרֶץ   בְּיָד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2009
הִנֵּ֨ה Se, beskåda behold HTj
2389
חָזָ֤ק stark strong HAabsa
9002
0533
וְ
אַמִּץ֙
och
stark
and
strong
HC/Aabsa
9005
0136
לַֽ
אדֹנָ֔י
till, för
Herren, Herre
to
Lord
HR/Npt
9004
2230
כְּ
זֶ֥רֶם
som
storm
like
storm
HR/Ncbsc
1259
בָּרָ֖ד hagel hail HNcbsa
8178b
שַׂ֣עַר storm HNcbsc
6986
קָ֑טֶב destruction HNcbsa
9004
2230
כְּ֠
זֶרֶם
som
storm
like
storm
HR/Ncbsc
4325
מַ֣יִם vatten water HNcmpa
3524
כַּבִּירִ֥ים väldig mighty HAampa
7857
שֹׁטְפִ֛ים to overflow HVqrmpa
5117
הִנִּ֥יחַ to rest HVhp3ms
9005
0776
לָ
אָ֖רֶץ
till, för
land, jord
to
land
HRd/Ncbsa
9003
3027
9016
בְּ
יָֽד
׃
i, på, med
hand
[Vers slut]
in
hand
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.