Jesaja 28:11

För med stammande läppar
    och med en främmande tunga ska det talas till detta folk,


כִּי   בְּלַעֲגֵי   שָׂפָה   וּבְלָשׁוֹן   אַחֶרֶת   יְדַבֵּר   אֶל   הָעָם   הַזֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֚י för for HTc
9003
3934
בְּ
לַעֲגֵ֣י
i, på, med
hånare
in
mocking
HR/Ncmpc
8193
שָׂפָ֔ה lip HNcfsa
9002
9003
3956
וּ
בְ
לָשׁ֖וֹן
och
tunga
and
in
tongue
HC/R/Ncbsa
0312
אַחֶ֑רֶת en annan, ytterligare, ännu, nästa another HAafsa
1696
יְדַבֵּ֖ר tala to speak HVpi3ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
9009
5971a
הָ
עָ֥ם
[best. form]
the
people
HTd/Ncbsa
9009
2088
9016
הַ
זֶּֽה
׃
[best. form]
Detta
[Vers slut]
the
this
verseEnd
HTd/Tm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.