Jesaja 27:7

Har han slagit honom
    som han slog dessa som slog honom?
Eller är han slagen
    efter (i likhet med) slakten av dem som slaktades av honom?


הַכְּמַכַּת   מַכֵּהוּ   הִכָּהוּ   אִם   כְּהֶרֶג   הֲרֻגָיו   הֹרָג  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
9004
4347
הַ
כְּ
מַכַּ֥ת

sår, plåga, nederlag
?
like
wound
HTi/R/Ncfsc
5221
9033
מַכֵּ֖
הוּ
to smite
him
HVhrmsc/Sp3ms
5221
9033
הִכָּ֑
הוּ
to smite
him
HVhp3ms/Sp3ms
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
9004
2027
כְּ
הֶ֥רֶג
som
Slakt
like
slaughter
HR/Ncbsc
2026
9023
הֲרֻגָ֖י
ו
döda to kill
his
HVqsmpc/Sp3ms
2026
9016
הֹרָֽג
׃
döda to kill
verseEnd
HVPp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.