Jesaja 26:7

Den upptrampade vägen till rättfärdighet är rak,
    de rättrådiga gör rättfärdighetens stig slät (jämn, lätt att gå på).


אֹרַח   לַצַּדִּיק   מֵישָׁרִים   יָשָׁר   מַעְגַּל   צַדִּיק   תְּפַלֵּס  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0734
אֹ֥רַח stig, väg, karavan, sätt (på det sättet) way HNcbsa
9005
6662
לַ
צַּדִּ֖יק
till, för
to
righteous
HRd/Aabsa
4339
מֵֽישָׁרִ֑ים rättvisa, rättrådighet uprightness HNcmpa
3477
יָשָׁ֕ר rättsinnig upright HAabsa
4570
מַעְגַּ֥ל spår track HNcbsc
6662
צַדִּ֖יק righteous HAabsa
6424
9016
תְּפַלֵּֽס
׃
to watch
verseEnd
HVpi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.