Jesaja 26:13

Herre (Jahve) vår Gud (Elohim),
    andra herrar bredvid dig har haft överhöghet över oss,
    till dig ensam nämner vi ditt namn.


יְהוָה   אֱלֹהֵינוּ   בְּעָלוּנוּ   אֲדֹנִים   זוּלָתֶךָ   לְבַד   בְּךָ   נַזְכִּיר   שְׁמֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3068
יְהוָ֣ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
0430
9025
אֱלֹהֵ֔י
נוּ
Gud God
our
HNcmpc/Sp1bp
1166
9035
בְּעָל֥וּ
נוּ
gifta sig to marry
us
HVqp3cp/Sp1bp
0113
אֲדֹנִ֖ים herre lord HNcmpa
2108
9031
זֽוּלָתֶ֑
ךָ
utom, bara exception
you
HNcfsc/Sp2ms
9005
0905
9014
לְ
בַד
־
till, för
ensam, avskild, åtskild
to
alone
link
HR/Ncbsa
9003
9031
בְּ
ךָ֖
i, på, med
in
you
HR/Sp2ms
2142
נַזְכִּ֥יר komma ihåg, minnas to remember HVhi1cp
8034
9021
9016
שְׁמֶֽ
ךָ
׃

[Vers slut]
name
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.