Jesaja 26:1

[Hela detta kapitel är en sång, skriven för de återlösta när Messias börjar regera i Tusenårsriket. Jesaja beskriver det som om han befinner sig där och både ser och hör hur folket uttrycker sin tacksamhet och lovsång till Gud.]

På den dagen ska denna sång sjungas i Juda land: - Vi har en stark stad,
    murar och befästningar har han utvalt för frälsning.


בַּיּוֹם   הַהוּא   יוּשַׁר   הַשִּׁיר   הַזֶּה   בְּאֶרֶץ   יְהוּדָה   עִיר   עָז   לָנוּ   יְשׁוּעָה   יָשִׁית   חוֹמוֹת   וָחֵל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֔וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he she it
HTd/Pp3ms
7891
יוּשַׁ֥ר sjunga to sing HVHi3ms
9009
7892a
9014
הַ
שִּׁיר
־
[best. form]
sång
the
song
link
HTd/Ncbsa
9009
2088
הַ
זֶּ֖ה
[best. form]
Detta
the
this
HTd/Tm
9003
0776
בְּ
אֶ֣רֶץ
i, på, med
land, jord
in
land
HR/Ncbsc
3063
יְהוּדָ֑ה Juda Judah HNpl
5892b
עִ֣יר Stad, befäst stad med mur city HNcbsc
5794
9014
עָז
־
strong
link
HNcbsa
9005
9035
לָ֔
נוּ
till, för
to
us
HR/Sp1bp
3444
יְשׁוּעָ֥ה salvation HNcfsa
7896
יָשִׁ֖ית to set HVqi3ms
2346
חוֹמ֥וֹת mur wall HNcfpa
9002
2426
9016
וָ
חֵֽל
׃
och
vall, värn
[Vers slut]
and
guard
verseEnd
HC/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.