Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וְ אָמַר֙ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֔וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 2009 |
הִנֵּ֨ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 0430 9025 |
אֱלֹהֵ֥י נוּ |
Gud | God our |
HNcmpc/Sp1bp | |
| 2088 |
זֶ֛ה | Detta | this | HTm | |
| 6960a |
קִוִּ֥ינוּ | to await | HVpp1cp | ||
| 9005 9033 |
ל֖ וֹ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 9002 3467 9035 |
וְ יֽוֹשִׁיעֵ֑ נוּ |
och rädda, frälsa |
and to save us |
HC/Vhu3ms/Sp1bp | |
| 2088 |
זֶ֤ה | Detta | this | HTm | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6960a |
קִוִּ֣ינוּ | to await | HVpp1cp | ||
| 9005 9033 |
ל֔ וֹ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 1523 |
נָגִ֥ילָה | fröjdas, glädjas, cirkla runt, dansa | to rejoice | HVqi1cp | |
| 9002 8055 |
וְ נִשְׂמְחָ֖ה |
och glädja sig, vara glad |
and to rejoice |
HC/Vqu1cp | |
| 9003 3444 9023 9016 |
בִּ ישׁוּעָתֽ וֹ ׃ |
i, på, med |
in salvation his verseEnd |
HR/Ncfsc/Sp3ms |
