Jesaja 24:10

Nedbruten är tomhetens ort (samlingsplatsen har blivit öde),
    alla hus är stängda så att ingen kan komma in.


נִשְׁבְּרָה   קִרְיַת   תֹּהוּ   סֻגַּר   כָּל   בַּיִת   מִבּוֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7665
נִשְׁבְּרָ֖ה bryta sönder to break HVNp3fs
7151
9014
קִרְיַת
־
ort, stad utan mur town
link
HNcfsc
8414
תֹּ֑הוּ formlessness HNcbsa
5462
סֻגַּ֥ר stänga to shut HVPp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1004b
בַּ֖יִת hus house HNcbsa
9006
0935
9016
מִ
בּֽוֹא
׃
från
att komma, föra fram
[Vers slut]
from
to come (in)
verseEnd
HR/Vqcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.