Jesaja 24:6

Därför har en förbannelse slukat jorden,
    och de som bor där har funnits skyldiga,
därför har jordens invånare tynat bort
    och få män är lämnade kvar.


עַל   כֵּן   אָלָה   אָכְלָה   אֶרֶץ   וַיֶּאְשְׁמוּ   יֹשְׁבֵי   בָהּ   עַל   כֵּן   חָרוּ   יֹשְׁבֵי   אֶרֶץ   וְנִשְׁאַר   אֱנוֹשׁ   מִזְעָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
כֵּ֗ן so HD
0423
אָלָה֙ ed oath HNcfsa
0398
אָ֣כְלָה äta to eat HVqp3fs
0776
אֶ֔רֶץ land, jord land HNcbsa
9001
0816
וַֽ
יֶּאְשְׁמ֖וּ
och
skuld, göra sig skyldig till
seq
be guilty
Hc/Vqw3mp
3427
יֹ֣שְׁבֵי bo to dwell HVqrmpc
9003
9034
בָ֑
הּ
i, på, med
in
her
HRd/Sp3fs
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
כֵּ֗ן so HD
2787
חָרוּ֙ bli svedd to scorch HVqp3cp
3427
יֹ֣שְׁבֵי bo to dwell HVqrmpc
0776
אֶ֔רֶץ land, jord land HNcbsa
9001
7604
וְ
נִשְׁאַ֥ר
och
seq
to remain
Hc/VNq3ms
0582
אֱנ֖וֹשׁ människa man HNcbsc
4213
9016
מִזְעָֽר
׃
lite little
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.