Jesaja 24:5

Jorden är orenad av sina invånare,
    eftersom de har överträtt undervisningen,
kränkt förordningarna (saker inristat),
    brutit det eviga förbundet.


וְהָאָרֶץ   חָנְפָה   תַּחַת   יֹשְׁבֶיהָ   כִּי   עָבְרוּ   תוֹרֹת   חָלְפוּ   חֹק   הֵפֵרוּ   בְּרִית   עוֹלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9009
0776
וְ
הָ
אָ֥רֶץ
och
land, jord
and
the
land
HC/Td/Ncbsa
2610
חָנְפָ֖ה vanhelga to pollute HVqp3fs
8478
תַּ֣חַת underneath HNcbsc
3427
9024
יֹשְׁבֶ֑י
הָ
bo to dwell
her
HVqrmpc/Sp3fs
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
5674a
עָבְר֤וּ to pass HVqp3cp
8451
תוֹרֹת֙ undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfpa
2498
חָ֣לְפוּ passera to pass HVqp3cp
2706
חֹ֔ק stadga statute HNcbsa
6565a
הֵפֵ֖רוּ to break HVhp3cp
1285
בְּרִ֥ית förbund covenant HNcbsc
5769
9016
עוֹלָֽם
׃
forever
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.