Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 5128 |
נ֣וֹעַ | to shake | HVqcc | ||
| 5128 |
תָּנ֤וּעַ | to shake | HVqi3fs | ||
| 0776 |
אֶ֙רֶץ֙ | land, jord | land | HNcbsa | |
| 9004 7910 |
כַּ שִּׁכּ֔וֹר |
som |
like drunken |
HRd/Aabsa | |
| 9001 5110 |
וְ הִֽתְנוֹדְדָ֖ה |
och vandra, flacka omkring |
seq to wander |
Hc/Vtq3fs | |
| 9004 4412 |
כַּ מְּלוּנָ֑ה |
som vaktskjul |
like lodge |
HRd/Ncfsa | |
| 9001 3513 |
וְ כָבַ֤ד |
och ära, hedra, skumma, svår, förhärda |
seq to honor |
Hc/Vqq3ms | |
| 5921a 9034 |
עָלֶ֙י הָ֙ |
upon her |
HRd/Sp3fs | ||
| 6588 9024 |
פִּשְׁעָ֔ הּ |
transgression her |
HNcbsc/Sp3fs | ||
| 9001 5307 |
וְ נָפְלָ֖ה |
och |
seq to fall |
Hc/Vqq3fs | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 3254 |
תֹסִ֥יף | lägga till | to add | HVhi3fs | |
| 6965b 9016 9018 |
קֽוּם ׃ ס |
to arise verseEnd section |
HVqcc |
